Хто був щуром Рона?

) — щур Рона Візлі, яку він отримав «у спадок» від старшого брата Персі, коли настав час їхати до Гоґвортсу.

У оригіналі щур Рона зветься "Scabbers". Цю кличку цілком можна перекласти як «Короста», якщо не помічати ґендерної проблеми.

Короста – щур Рона Візлі (принаймні сім'я Візлі вважала Коросту щуром).

Примхливий та непередбачуваний кіт Герміони на прізвисько Живоглот був буквально зациклений на облізлій старій щурі Рона Коросте. У результаті, щоправда, з'ясувалося, що щур була поплічником Волан-де-Морта, зрадником Пітером Петтігрю.

loading
×