Хто переклав Священний Коран?

Вважається, що перший переклад Корану було виконано 884 року в Сінді (частина Індії на той час, сьогодні — частина Пакистану) за наказом вченого з Іраку Абдулли ібн Умара ібн Абдуль-Азіза на замовлення індійського раджі Мехрука, який був раджою Пенджабу та Кашміру.

Переклад виданий у Саудівській Аравії. Зокрема, на кількох сторінках йдеться про перевагу людей, які сповідують іслам, над тими, хто дотримується іншої релігії, про перевагу мусульман над представниками інших народів, дається негативна оцінка інших релігій.

Згідно з мусульманською традицією, передача Корану була здійснена через ангела Джибриля (архангела Гавриїла) і тривала майже 23 (точніше 22, з 610 по 632 рік) року, а перше одкровення Мухаммед отримав у віці сорока років, у Ніч могутності (місяць Рамадан). Коран був записаний за словами Мухаммеда його сподвижниками.

На початку XX століття М. С. Іманкулов видав арабський текст Корану з вільним переведенням на казахську мову. Наступною спробою перекладу стала праця Акита Каримсакова (1886—1940), який до цього публікував свої переклади історичних праць на казахську мову в Казані та Санкт-Петербурзі.