19Тра
2023
admin / Українцям / 0 comment
Що означає Ізраїль?
ישראל; «Богоборець»; лат. Israel) – слово єврейського походження; варіанти – Ізраель; Ісраел; Ісраелі; Ісраелс; араб. Ізраїль. Ізраїль – ім'я єврейського патріарха Якова, дане йому після таємничої боротьби з Богом.
У «Біблії короля Якова» наводиться тлумачення: Ізраїль – "Принц Божий". У християнській традиції існує тлумачення імені Ізраїль як "розум бачить Бога" (Антоній Великий, третє послання). Згодом ім'я Ізраїль проникло й інші мови.
Земля Ізраїлю або, на івриті, Ерець Ісраель – вона ж Земля Обітована, вона ж Свята Земля, вона ж Ханаан.
Розглядалися також інші назви: Ерец Ісраель («Земля Ізраїлю»), Сіон, Юдея.