Що означає м'яч на вашому боці?

Неважко здогадатися, що ця фраза прийшла зі спорту і дослівно означала: м'яч на твоїй стороні поля, тепер — твій удар. Нині вона має ширше значення. Таким чином ми говоримо людині, що тепер вона має ухвалити рішення (зробити свою частину роботи, тепер це її проблема).Feb 18, 2019

Ідіома (Вона ж фразеологізм, вона ж стійкий вираз) – це властиве даної мови неподільне словосполучення, значення якого не випливає із значень складових його компонентів.

Коли самотній перехожий потрапляв до неї ногоюпетля стягувалась, і людину тягли в ліс, де його спокійно грабували. Звідси і сучасне значення „обдурити”. Ну, а до друкованої літератури цей вислів з'явився лише наприкінці 19-го століття.