Скільки мов перекладено Біблією?

Станом на жовтень 2019 року Біблія або її окремі книги перекладені та опубліковані на 3384 сучасних мовах (у світі приблизно сім тисяч мов, що активно використовуються), у тому числі весь текст Біблії — 698 мовами, Новий Завіт — 1548 мовами, окремі книги Біблії або їх частини — 1138 мовами.

Іван Федоров (якого називають першодрукарем) у 1564 році видав книгу «Апостол» (у ній знайшлися фрагменти Нового Завіту: Дії Апостолів та їх Послання). Це була перша книга, надрукована давньослов'янською мовою в Росії. У 1581 році з'явилася перша надрукована повна Біблія церковно-слов'янською мовою.

У IX столітті Кирило і Мефодій переводять більшу частину Біблії старослов'янською мовою, використовуючи створену ними слов'янську абетку. На цей час збереглися значні фрагменти біблійного тексту з первісним перекладом Кирила і Мефодія (наприклад, Остромирове Євангеліє).

Від відповіді це питання залежить, зокрема, вибір віруючого – у якому перекладі читати Біблію. На сьогодні існує два класичні перекладу цієї священної для християн книги російською мовою – церковнослов'янська та російська Синодальна, а також сучасна російська переклад.