Скільки мов знав Навоя?

Алішер Навої був одним із перших, хто підняв тюркську мову до ступеня літературної мови, до тих вершин, на яких знаходилися арабська та перська мови. Він однаково добре знав два мови: перська та тюркська, а для проведення зіставлення різних мов це особливо важливо.

Алішер Навої використав 1 378 660 унікальних слів. Це тому, що наш великий предок вміло використовував слова не лише турецькою, а й перською, арабською, урду, китайською, монгольською та іншими мовами». Алішер Навої був також одним із великих державних та громадських діячів свого часу.

Поетичний псевдонім «Навої», що значить "мелодійний", поет взяв пізніше. На мелодійному, музичному мовою фарсі поет творив під псевдонімом Фані (тлінний). Проте свої головні твори Алішер створив під псевдонімом Навої (мелодійний) літературною чагатайською мовою (Старотюркський).