Скільки років Колфілду?

Події роману розгортаються незадовго до сімнадцятиліття Холдена (він переказує цю історію, вже сімнадцятирічний). Він високий, худий шатен, проте одна з скронь у нього — повністю сивий, унаслідок чого Холден виглядає старшим за своїх років.

«Над прірвою у житі(англ. The Catcher in the Rye – «Ловець у жита», 1951) — роман американського письменника Джерома Селінджера. У ньому від імені 16-річного юнака на ім'я Холден відверто розповідається про його загострене сприйняття американської дійсності та неприйняття спільних канонів та моралі сучасного суспільства.

«Бананова лихоманка» – це відчуття нестачі чогось потрібного, що викликає страждання. Холден Колфілд хворий цією лихоманкою не тому, що він когось ненавидить або когось боїться, а внаслідок того, що він не може позбавитися своїх спогадів про всіх тих, кого він зустрічав і знав у своєму житті.