Як китайці друкують на комп'ютері, якщо у них десятки тисяч ієрогліфів?

Як китайці друкують на комп'ютері, якщо вони мають десятки тисяч ієрогліфів? Вони збирають друковані символи «частинами». Для зручності комп'ютерного набору ієрогліфи розбиті більш прості елементи (графеми), зображення яких нанесені клавіші.

Щоб набрати текст, машиніст довго шукає з лупою потрібний ієрогліф, поміщає над ним систему та натисканням на ручку приводить у дію «лапку», яка вистачає ієрогліф і на ходу, розгортаючи, друкує його на аркуші паперу. При цьому бобіна з листом трохи провертається, надаючи місце для наступного символу.

Метод уби цзисин є одним із найпоширеніших, його ж і використовують професіонали при роботі з текстом. За допомогою підбору графем фахівці практикують «сліпий» друк, через який можна набрати понад 150 ієрогліфів за хвилину.

Китайський традиційний лист відрізняється тим, що ієрогліфи записуються зверху вниз, а стовпці йдуть праворуч наліво. Така форма листа називалася вертикальною. Однак у XX столітті китайці стали використовувати «європейський варіант» листи – горизонтальний зліва направо.