Як переводиться місто Костанай?

Бектасової, “назва костанай з'явилася вщент міста. Слово кіс з першої частини назви тюркськими мовами означає "два, рівний", у скіфів танай//танайс – "річка". Іранське слово danu, у назвах річок Дон/Дан, Дунай, Дніпро, Дністер (Дан+астр) – “річка”.

Назва До 17 червня 1997 року місто називалося Кустанай, за назвою урочища, на якому розташувалося місто біля берега річки Тобол. Початкове назва – Миколаївськ.

Селище швидко розросталося, і вже в 1893 році набуло статусу міста. Через два роки Миколаївськ був перейменований на Кустанай.

Наприклад, за радянських часів Костанай вважався містом наречених. Тоді в місті діяла одна з найбільших швейних фабрик у країні. Подейкували, що жінки попросили керівництво міста побудувати завод та створити робочі місця для чоловіків, тим самим збільшивши кількість наречених.