Як правильно зателефонувати чи подзвониш?

Правильно: ти мені подзвониш? Багатостраждальне дієслово «дзвонити»/«дзвонити». Якщо ви питали в когось: «А ти мені дзвониш?» — і не дочекалися дзвінка, дивуватися нема чому. Це ще одна жахлива помилка, яку допускає кожен п'ятий (вам пощастило, якщо у вашому оточенні рідше) і ненавидить кожен другий. Mar 9, 2020

Дієслово дзвонити входить до групи дієслів на-ити з нерухомим наголосом. Простіше кажучи, у всіх особистих формах наголос у таких словах падає на закінчення. А тому правильно розмовляти дзвоню, дзвониш, дзвонить, дзвонимо, дзвоніть, дзвонять.

За літературними нормами російської мови слідує говорити «подзвониш». Інші варіанти вимови вважаються неправильними. Це правило спирається насамперед на традицію, особливо на поезію.

Ударним у цьому дієслові (дзвонить, зателефонує, подзвониш, зателефонують) є закінчення, тому наголос падає на останній склад. Деякі вживають у побутовій мові дієслово "зателефонуєз наголосом на другий склад – що є грубою помилкою. Правильна відповідь: зателефонує.