Як сталося слово одинадцять?

Це чисельне утворилося зрощенням слів "один на десяте" (тобто один понад десять). За таким самим принципом утворені і всі інші числівники від 11 до 19.

Пр. Чисельне, кількісне. Відповідне порядкове число – одиннадцятий. Корінь: -один-; інтерфікс: -на-; суфікс: -Дцять [Тихонов, 1996].

із цслав. Праслав. * edin, * edina; скорочення i навряд чи є праслав. процесом, але скоріше мало місце в окремих мовах; див.

Іменник, одухотворене, чоловічий рід, 2-е відмінювання (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).