Як у Кореї звертаються до старших жінок?

Аджумма (아줌마 [ajumma]) – аналогічне вищезгаданому звернення до жінок (як правило, заміжнім; аналог англійського Mrs. або іспанського señora).

Нуна (누나) – старша сестра для хлопця. Найчастіше "нуною" називають все ж таки рідних старших сестер, якщо ж необхідно якось позначити дівчину, старшу за віком, кореєць все ж таки шукатиме інші способи: за посадою, місцем роботи і т. д. Ачжоссі – звернення до чоловіка, який набагато старший за віком.

Називати на ім'я в Кореї можливо лише друзів, причому молодшого чи однакового віку. При зверненні до рівних за віком і становищем або молодшим разом із прізвищем використовується частка «осі» («пан»). По відношенню до вищих (старшим) необхідно звертатися «Сонсен» («вчитель, пан»).

При зверненні до незнайомої людини корейцями широко вживаються й інші звернення терміни спорідненості: дідусь, бабуся, дядько, тітка, старша сестра і т.д. звертаються тітка; до людям похилого віку прийнято звертатися дідусь, бабуся.

loading
×