Як у Японії читають книги?

Художня література у Японії читається праворуч наліво, зверху вниз. Якщо слово не поміщається в стовпець, то воно переноситься вгору іншого стовпця, що стоїть ліворуч.Aug 27, 2017

У Японії прийнято читати справа наліво, тому сторінки манги переглядають так само.

Щоб показати, що читати треба справа ліворуч, нахил літер іноді роблять у зворотний бік. Для нас цей спосіб все одно був би незручний, але японською так читати не складно. Все тому, що в японському складова абетка, а не яка складається з окремих звуків, як у нас.

«бічний лист») — символи йдуть зліва направо, а рядки зверху вниз. Це пов'язано з тим, що в наукових текстах дуже часто доводиться вставляти слова та фрази іншими мовами, а також математичні та хімічні формули. У вертикальному тексті це дуже незручно.