Звідки взялося слово олівець?

З тюрк. *karadas «чорний камінь», тур. karatas «чорний сланець» (Фасмер М.02-Sept-2018

Походить від тюркськ. *kаrаdаš «чорний камінь»; порівн.: тур. kara «чорний» та taş «камінь».

karadaş, "кара" – чорний, "даш" – камінь, досл.: "чорний камінь") – інструмент у вигляді стрижня, що виготовляється з пишучого матеріалу (вугілля, графіту, сухих фарб тощо), що використовується для письма, малювання, креслення, маркування, розмітки (у будівництві та на виробництві), а також у косметичних та інших.

запозичень. у XV ст. у формі карадаш (зі значенням "графіт") з тюрк.